Editorial

Monika Smetana
zeit_raum_mu

Originalbeiträge

Claudia Knabe
„Er war still und mir fehlten die Worte…“
Musiktherapie mit einem Jungen mit selektivem Mutismus
“He was silent and I had no words…”
Music therapy with a boy with selective mutism

Barfin Ayse Ünügür
Resonant Diversity: Möglichkeiten und Herausforderungen in der Musiktherapie für kulturell unterschiedliche Bevölkerungsgruppen im europäischen Kontext
Resonant Diversity: Opportunities and Challenges in Music Therapy for Culturally Diverse Populations throughout European Contexts

Marina Bartucca, Mariarosaria Gilio, Antonella Zenga
Musiktherapie als Unterstützung der medizinischen Versorgung – Soziale, kulturelle und sprachliche Integration von Migrant:innen
Music therapy as a support for medical care – Social, cultural and linguistic integration for migrants

Elisabeth Kaczynski
Musiktherapie mit und ohne Musik
Music Therapy with and without music

Monica Subiantoro
“How should I address you?”
Reflexionen zum Prozess der sprachlichen und kulturellen Anpassung in Online-Musikgruppensitzungen mit sechs jungen indonesischen Autistinnen
“How should I address you?”
Reflections on the language and culture attuning process in online music group sessions with six young Indonesian autistic women

Lourdes Cuéllar López
Musiktherapie, Zweisprachigkeit und persönliche Autonomie bei Kindern mit Williams-Syndrom
Music therapy, bilingualism and personal autonomy for children with Williams Syndrome

Charlotte Christiaens, Sun Sun Yap
Die Logik des Falles – Lacan‘sche theoretische Konzepte in der Musiktherapie
The logic of the case – Lacanian theoretical concepts in music therapy

Alice Pehk
Improvisational Self-Triangle (IST): Eine Methode zum Aufdecken verborgener Ursachen von Emotionen in der psychodynamischen Einzelmusiktherapie
Improvisational Self-Triangle (IST): a method for uncovering hidden causes of emotions in individual psychodynamic music therapy

Ilse Van Reeth
Gegenübertragung in Austins Vokaler Psychotherapie
Countertransference in Austin Vocal Psychotherapy

Maren Metell
Reflexionen aus dem Alltag einer mehrsprachigen Musiktherapeutin
Reflections on being a multilingual music therapist

Freya Dasseville
Von musikalischen Fragmenten zur Komposition – Klinische musikalische Improvisation als Werkzeug der Bedeutungsgebung
From musical fragments to composition – Clinical musical improvisation as a tool for creating meaning

Hanna Hakomäki               CME-Beitrag
Musikpsychotherapie zur Behandlung einer komplexen Familiensituation in der Kinderpsychiatrie
Music psychotherapy for the treatment of a complex family situation in child psychiatry

Flavia Romano, Antonella Zenga
Musiktherapie für Adoptivfamilien
Music Therapy for Adoptive Families

Jennifer Zantopp, Mariska van Akkeren-Claessens, Laurien Hakvoort
Wo Musik das Schreien überbrückt
MIVID: Eine individuelle musiktherapeutische Intervention zur Verringerung des vokalen Störverhaltens bei Menschen mit Demenz
Where music bridges shouting
MIVID: An individual music therapeutic intervention to reduce vocal disruptive behavior in people with dementia

Gohar Matevosyan, Mei Ling Tan, Sylka Uhlig^­†
Untersuchung des gemeinschaftlichen Singens für Mütter gefallener Soldaten – eine musiktherapeutische Intervention zur Steigerung des Wohlbefindens
Exploring Community Singing for Mothers of Fallen Soldiers — a Music Therapy Intervention to Enhance Well-Being

Tetiana Chernous, Raluca Laura Manea, Alphonso Archer, Olena Ratinska
Familienräume durch Musik schaffen: Förderung von Verbindung und Entwicklung
Creating Family Spaces Through Music: Fostering Connection and Development

Patricia Sabbatella Catherine Clancy, Melissa Mercadal-Brotons, Virtudes Morcillo Martinez
Anerkennung der Musiktherapie als Profession in Spanien: Historische Perspektive und zukünftige Maßnahmen
Music Therapy as a Profession in Spain: A Historical Perspective and Future Directions

Cathy Schmartz
„Music was my first love…”  … but it won’t be enough. Reflexionen zur beruflichen Identität
„Music was my first love…”  … but it won’t be enough. Reflections on professional identity

Samuel Gracida
Transkulturelle Perspektiven im Pflegeheim – Reflexionen über Sprache, Kultur und therapeutische Beziehung
Transcultural perspectives in a nursing home – Reflections on language, culture, and therapeutic relationship

Schlussakkord